Vous pouvez nous confier vos vacances en toute tranquillité, car nous avons tout pour offrir aux petits comme aux grands des instants de pur bonheur au cœur de la vallée Zillertal. Outre notre spa de 1.000 m² qui répond à toutes les attentes, vous trouverez à l’extérieur un étang de baignade avec lagune (33°C) notre "sauna du diable", une piscine extérieure avec une vue à couper le souffle et un bassin pour les plus jeunes. Pour les enfants, notre jardin de 20.000 m² est un véritable parc d’aventures avec de nombreux jeux et même un zoo de petits animaux, une petite écurie avec poneys et un toboggan aquatique avec bouée.
Le bien-être passe également par ce que l’on mange. Ainsi, Rosi, notre chef depuis 1992, cuisine uniquement à partir de produits de la région. C’est cette particularité qui nous a valu le label "Bewusst Tirol" qui certifie que tous les produits qui composent nos plats proviennent du Tyrol. La plupart d’entre eux sont issus de nos propres exploitations : œufs et viandes de bœuf, d’agneau et de veau viennent de notre ferme. À deux pas se trouve d'ailleurs notre propre étang de pisciculture dans lequel est pêché le poisson proposé en plat sur notre carte. Quant aux produits laitiers, c’est Andreas Lechner, le maître de maison, qui nous les fournit, car il possède sa propre fromagerie. Le tout est agrémenté de plantes et d’herbes venues tout droit de notre jardin ! La dégustation pourra se faire dans notre Stube typiquement tyrolienne, sur notre terrasse ensoleillée ou dans notre jardin d’hiver, c’est vous qui déciderez !
Notre avantage tient aussi à notre emplacement très au calme, au cœur de la vallée Zillertal. En hiver, nous nous trouvons sur les pistes du domaine Hochfügen Hochzillertal, ce qui vous permet de rejoindre skis aux pieds les remontées mécaniques quelques mètres plus bas. Notre altitude garantit également une belle et longue saison hivernale et un enneigement idéal sur les pistes pour skieurs débutants et chevronnés. L’été, nous avons la chance d'être situés aux portes d'un lieu naturel entièrement préservé, contenant plus de 1.000 km de chemins de randonnée et 800 km de sentiers pour VTT. Nous organisons également en septembre notre propre transhumance durant laquelle nous vous invitons à suivre nos troupeaux depuis l’alpage jusqu’à la maison.
Hotel Seetal GmbH
Innere Embergstrasse 6 • 6272 Kaltenbach/Vallée Zillertal
Tél. : +43 52 83 27 13
Découvrez le Tyrol, ses montagnes, ses lacs, ses villages, sa capitale… Randonnées et baignades l’été, ski et autres sports de glisse l’hiver : il regorge de multiples possibilités. En plein cœur des Alpes, cette région a toutes les faveurs des vacanciers. Notre partenaire, l’Office de tourisme du Tyrol, vous informe volontiers sur son site www.fr.tyrol.com.