Niché dans un quartier verdoyant au sud de Salzbourg, l’hôtel Hölle allie calme authentique et proximité immédiate de la vieille ville. Cet établissement 4 étoiles séduit couples en week-end romantique, voyageurs d’affaires et amoureux de culture grâce à sa gastronomie régionale réputée et son ambiance chaleureuse. Une adresse idéale pour un city-trip ou un séjour urbain réussi, été comme hiver.
Situation et environnement
Alliant tranquillité, accessibilité et environnement verdoyant, l’hôtel Hölle jouit d’un emplacement particulièrement apprécié : suffisamment éloigné du centre pour offrir calme et détente, tout en restant proche du cœur de Salzbourg. La vieille ville, les sites culturels et monuments emblématiques sont accessibles rapidement en voiture, en transports ou lors d’une promenade d’environ 25 minutes. L’hôtel se trouve également à proximité : du château de Hellbrunn • du zoo de Salzbourg • des jardins et espaces verts de la ville • des principaux axes routiers • des transports publics avec arrêt de bus proche de l’hôtel.
Chambres et suites
Alliant design contemporain et charme alpin, les 17 chambres et suites de l’hôtel Hölle, entièrement rénovées, offrent un refuge idéal pour couples, voyageurs d’affaires et amateurs de culture. Chaque espace dispose d’un mobilier moderne et raffiné, d’une literie de grand confort et d’une salle de bain contemporaine, tandis que certaines catégories incluent un salon privé. Grâce à une insonorisation optimale, un Wi-Fi haut débit gratuit et une ambiance alpine cosy, l’établissement garantit un séjour paisible, avec une chambre spécifiquement accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR).
Découvrez ses offres
2 nuits à partir de 499 € pour deux
Hôtel Hölle****
Pays de Salzbourg
Escapade romantique à Salzbourg
Un séjour à deux dans un cadre plein de charme au cœur de Salzbourg, entre découvertes culturelles, gastronomie et instants de détente
Valable toute l’année
À partir de 299 € pour deux et par nuit
Hôtel Hölle****
Pays de Salzbourg
Escapade gourmande à Salzbourg
Un séjour placée sous le signe du plaisir culinaire pour les épicuriens qui souhaitent découvrir Salzbourg à travers ses saveurs...
Valable toute l’année
2 nuits à partir de 499 € pour deux
Hôtel Hölle****
Pays de Salzbourg
Aventure et découverte à Salzbourg
Un séjour actif pour les amateurs d’expériences et de liberté au cœur de l'une des plus belles villes d'Autriche
Valable toute l’année
Ambiance et expérience
Le charme de l’hôtel Hölle repose sur un mélange réussi entre hospitalité autrichienne traditionnelle et confort moderne. Une petite stube avec cheminée, un grand jardin d’été avec terrasse ombragée, un jardin d’hiver lumineux et un bar cosy : autant d’espaces conviviaux conférant une atmosphère familiale authentique.
L’alliance de matériaux naturels, de touches alpines et d’un accueil personnalisé crée un cadre particulièrement apprécié des visiteurs en quête d’une expérience salzbourgeoise unique.
Gastronomie et Terroir- Vacances en Famille
- Culture et Découverte
Nature et Montagne
Bien-être et Détente
Une expérience culinaire authentique célébrant le savoir-faire autrichien, du petit-déjeuner bio au dîner gastronomique, dans un cadre traditionnel ou en plein air.
- Cuisine régionale certifiée (AMA & Salzburger Land) : Spécialités à base de produits locaux, de saison, gibier de sa propre chasse, champignons sauvages et large gamme biologique
- Formules flexibles : Copieux buffet de petit-déjeuner (options véganes, sans gluten/lactose) et demi-pension avec dîner gastronomique à 4 services
- Restaurant au cadre chaleureux : Une salle traditionnelle conviviale et un jardin d’été sous les châtaigniers pour manger en plein air
- Cave à vins sélectionnée
- Engagement écologique certifié : Hôtel détenteur des Labels Environnementaux Autrichien et Européen, garantissant une démarche durable globale
- Attention aux régimes spécifiques : Le chef propose systématiquement des alternatives adaptées (végétarien, végane, sans allergènes) pour tous les convives.
Un séjour dans un quartier calme, conçu pour les enfants et leurs parents : espaces de jeux sécurisés, repas en toute détente, accessibilité et découvertes ludiques – parfait pour un city-trip ou des vacances été/hiver en famille à Salzbourg.
- Nouvelles chambres familiales spacieuses
- Espace de jeux intérieur complet : Salle dédiée avec jeux, livres, coloriages, TV et PlayStation
- Grand jardin ombragé avec aire de jeux extérieure
- Restaurant convivial pour petits et grands
- Prêt de vélos familiaux (sièges/remorques sur demande)
- Accès rapide aux piscines naturelles et lacs (Fuschl, Wolfgangsee)
- Excursions incontournables en famille : Château de Hellbrunn (jeux d’eau), Zoo historique de Salzbourg, Musée des Jouets, parc naturel d’Untersberg
Une immersion unique au cœur du patrimoine autrichien, entre histoire, musique et architecture baroque.
- Vieille ville de Salzbourg (UNESCO) : Cathédrale, forteresse Hohensalzburg et ruelles historiques (5 min)
- Getreidegasse : La rue commerçante emblématique et la maison natale de Mozart (4 km)
- Château de Hellbrunn : Palais baroque et ses célèbres jeux d’eau mécaniques (4 km)
- Stiegl Brauwelt : Découverte interactive de l’univers de la bière autrichienne (4 km)
- Château de Klessheim : Ancienne résidence impériale abritant le Casino de Salzbourg (8 km)
- Événements saisonniers : Festivals de Salzbourg et marchés de Noël traditionnels
Le point de départ idéal pour explorer les Alpes, du sommet de l’Untersberg aux lacs cristallins.
- Massif de l’Untersberg : Ascension en téléphérique, sommets panoramiques et sentiers alpins
- Randonnée & VTT : Un réseau dense de pistes pour tous niveaux directement au départ de l’hôtel
- Activités d’hiver : Ski de fond, raquettes et accès rapide aux domaines skiables voisins
- Gorges de Liechtensteinklamm : Balades spectaculaires au cœur de gorges étroites et de cascades
- Baignade dans les lacs : Excursions vers les eaux turquoise des lacs de Fuschl et du Wolfgangsee
- Grandes Alpes : Excursions à la journée vers le glacier du Grossglockner et la route alpine
Une parenthèse de sérénité au cœur des Alpes, combinant douceur de vivre et environnement apaisant pour une déconnexion totale, un weekend zen ou une cure de repos.
- Sauna privatif illimité : Accès gratuit et quotidien invitant à la détente après une journée de visite ou de sport
- Salon avec cheminée (Kaminstüberl) : Un cocon de chaleur authentique pour lire, se reposer ou simplement profiter du calme autour d’un feu de bois
- Chambres « Cocon » : Literie de haute qualité et insonorisation optimale pour des nuits paisibles et réparatrices
- Environs verdoyants : Promenades douces dans le quartier calme de Gneis, flânerie dans les jardins thérapeutiques et découverte des quartiers résidentiels tranquilles de Salzbourg.
Plus d’informations sur l’hôtel
Ses points forts :
- Hôtel 4 étoiles calme à Salzbourg
- Proche de la vieille ville historique
- Chambres modernes (rénovées 2026)
- Restaurant cosy et salon avec cheminée
- Demi-pension et régimes spécifiques (végan, sans gluten)
- Cuisine de terroir (propre gibier, champignons, bio)
- Labels AMA, Salzburger Land et Écologique (UE)
- Aire de jeux intérieure pour enfants
- Sauna gratuit et espace détente
- Vélos gratuits
- Borne de recharge pour véhicules électriques
- Parking gratuit et accès facile
- Jardin terrasse sous les châtaigniers
- Nouvelle lounge extérieure (été 2026)
- Chambre accessible PMR disponible
Un hôtel idéal pour…
- Un séjour à Salzbourg
- Un city-trip en Autriche
- Un week-end romantique
- Des vacances culturelles
- Un voyage d’affaires
- Découvrir la ville de Salzbourg
- Une escapade gastronomique
- Un séjour au calme proche du centre
- Un voyage en couple ou en famille
- Des vacances d’été ou d’hiver en Autriche
L’hôtel Hölle est situé dans le quartier de Gneis, au sud de Salzbourg, à l’adresse Aniferstrasse 10.
En voiture depuis la France : L’itinéraire le plus direct depuis l’est de la France passe par l’Allemagne via les autoroutes A81 et A8 en direction de Munich, jusqu’à ce que l’A8 allemande se connecte directement à l’A10 autrichienne (Tauern Autobahn) à la sortie Salzburg-Süd. Depuis Paris, comptez environ 8 à 9 heures de route via l’A4 et l’Allemagne. L’hôtel dispose de places de parking gratuites pour ses clients.
Surtout, n’oubliez pas de munir votre véhicule de la vignette, si vous souhaitez emprunter les autoroutes autrichiennes !
En train : La gare principale de Salzbourg – Salzburg Hauptbahnhof – est le point d’arrivée idéal, desservie par des trains à grande vitesse (TGV, ICE, Railjet) depuis Paris, Munich ou Vienne. De la gare, l’hôtel se trouve à environ 10 minutes en taxi ou en bus (lignes vers Anif/Untersberg).
En avion : L’aéroport Salzburg W.A. Mozart (SZG) est situé à seulement 5 kilomètres de l’hôtel, soit un trajet de 10 minutes en taxi ou en navette. Pour plus de choix de vols internationaux, l’aéroport de Munich (MUC) se trouve à environ 1h45 de route, avec d’excellentes liaisons ferroviaires directes vers Salzbourg.
Formules de pension gourmande :
- Copieux petit déjeuner au buffet : Inclus dans toutes les réservations. Profitez d’un large choix de produits régionaux certifiés AMA, de spécialités salzbourgeoises, de pains frais, de fromages locaux et d’options biologiques
- Option demi-pension (sur demande) avec dîner gastronomique à 4 services, mettant en valeur la cuisine autrichienne traditionnelle et saisonnière
Bien-être et détente :
- Libre accès au sauna alpin
Familles avec enfants :
- Un espace de jeu intérieur sécurisé (Kinderspielplatz)
Mobilité et transport :
- Stationnement gratuit sur le parking privé de l’hôtel (places non réservées)
- Borne de recharge pour véhicules électriques disponible sur le parking
- Vélos à disposition gratuitement (vélos électriques disponibles contre un supplément journalier)
- Transports en commun : Arrêt de bus à proximité immédiate (lignes vers le centre-ville). La Salzburg Guest Card (fournie sur demande selon la saison) peut offrir des avantages sur les transports et les attractions locales.
Confort et connectivité :
- Wi-Fi haut débit gratuit dans toutes les chambres et parties communes
- Accueil personnalisé : Service de conciergerie pour organiser vos excursions, réservations de restaurants et conseils de visite
- Arrivée / Départ : Dès 15h00 / Jusqu’à 11h00
- Paiement : CB (Visa, Mastercard, American Express) et espèces
- Animaux : Admis sur demande (supplément possible)
- Langues parlées : Allemand, Anglais
Monsieur Pühringer
Dr.-Adolf-Altmann-Strasse 2
5020 Salzbourg
Autriche
+43 66 28 20 76 00
info@hoelle.at
www.hoelle.at
Tyrol
Der Stern****, hôtel familial et durable depuis 1509
Vacances en famille - 1er hôtel climatiquement neutre d’Autriche - À proximité de la ville d’Innsbruck
Pays de Salzbourg
Hôtel « Zum Jungen Römer »****
Maison fondatrice du golf à Radstadt - Vélo - Ski à volonté sur domaine Ski Amadé - Non loin de Salzbourg
Découvrez les régions d’Autriche pro France, du Vorarlberg au Tyrol du Sud, en passant par le Tyrol, le Pays de Salzbourg ou encore la région des grands lacs du Salzkammergut.
Province autrichienne la plus à l’ouest et la plus rapidement accessible depuis la France. Ses terres s’étendent du lac de Constance au massif de l’Arlberg et ravissent par leurs distances agréablement courtes entre villes et villages, lacs et montagnes.
Découvrez le Tyrol, ses montagnes, ses lacs, ses villages, sa capitale… Randonnées et baignades l’été, ski et autres sports de glisse l’hiver : il regorge de multiples possibilités. En plein cœur des Alpes, cette région a toutes les faveurs des vacanciers.
Découvrez le Tyrol au-delà de la frontière autrichienne et ce lieu de villégiature paradisiaque au Nord de l’Italie. L’accueil chaleureux et la convivialité sont au rendez-vous pour vous faire apprécier toutes les saveurs de ce territoire généreux.
Plongez dans le charme envoûtant de cette région et de sa capitale : Salzbourg, pays réputé pour ses églises baroques, ses "Géants de Glace", ses cascades impressionnantes et ses mines de sels qui lui donnèrent son nom.