Le retour des troupeaux : une bien belle fête traditionnelle...
C’est après avoir passé tout l’été dans l’alpage, dès que les premières fraîcheurs se font sentir et que les journées raccourcissent, que les troupeaux redescendent vers la vallée pour y retrouver leurs quartiers d’hiver.
Un véritable concert de cloches, aux sons bien caractéristiques qui rappellent les vacances et l’enfance, les chemins caillouteux, l’herbe un peu trop haute et les petits sentiers de montagne…
Pour l’occasion, le troupeau s’est paré de fleurs multicolores et défile lentement dans son habit d’apparat. Cette tradition qui date dans certains villages autrichiens de plus de 400 ans est fêtée aujourd’hui de la même façon que jadis : une journée très attendue par tous, où les habitants du village, en costume traditionnel, viennent accueillir les troupeaux et retrouver pour une journée encore un peu des saveurs de l’été, accompagnés par un concert sur la place de l’église.
Joie et bonne humeur vous y attendent, avec en général un grand marché où vous trouverez tous les produits naturels de la région et bien sûr tout un assortiment de fromages de montagne.
Pour l’occasion, nos maisons se font un plaisir de vous accueillir et vous faire vivre ce moment de grande tradition. Il faudra toutefois attendre le mois d’août 2026 pour connaître les prochaines dates de la transhumance qui auront lieu chez elles et autour d’elles…
Plus d’informations
Dans le Bregenzerwald :
- Le 6 septembre 2025 à Schwarzenberg, le 29 août 2025 à Schoppernau et Au
Nos adresses sur place : les Gasthof Taube à Bizau, hôtel Krone in Au et hôtel Tannahof à Au
Dans la région de l’Arlberg :
- Le 13 septembre 2025 à Warth
Notre adresse sur place : le Wellnesshotel Warther Hof
Dans la vallée Lechtal :
- le 13 septembre 2025 à Steeg
Vous accueille sur place : notre Lechquell Hôtel Post Steeg ou bien notre Posthotel Lechtal à environ 6 minutes de Steeg
Dans la région de l’Alpbachtal :
- les 20 et 27 septembre 2025 à Reith, le 20 septembre 2025 à Wildschönau
À environ 10 à 45 minutes : notre hôtel Der Böglerhof – pure nature resort
Dans la région des Alpes de Kitzbühel :
- le 14 septembre 2025 à Ebbs, à environ 15 minutes de notre hôtel Penzinghof mais aussi le 20 septembre 2025 à Kirchberg (16 min), Brixen im Thale (20 min), Söll (23 min) et Westendorf (25 min)
Dans la vallée de Stubai :
- le 20 septembre 2025 à Fulpmes pour le retour des moutons
À environ 15 minutes de là : notre Aktiv & Vitalhotel Bergcristall
Dans la région du lac Achensee :
- le 19 septembre 2025 à Pertisau : la transhumance de notre Alpine Wellnesshotel Karwendel – Les vaches qui auront passé leur été sur l’alpage de Gramai seront « coiffées » le vendredi à partir de 11 heures, conduites dans la vallée à partir de midi, puis attendues devant l’hôtel vers 13 heures. À partir de 11 heures sur l’alpage, un petit déjeuner festif avec musique et marché fermier ouvrira cette journée. À Pertisau également, les animaux seront accueillis en musique. La journée s’achèvera par une soirée dans un chalet à l’alpage de Gramai.
Dans la vallée Zillertal :
- le 27 septembre 2025 à Hintertux
Vous accueille sur place : notre hôtel Alpenhof - le 20 septembre 2025 à Fügen à env. 10 minutes de notre Alpin Family Resort Seetal – mais aussi le 27 septembre 2025 à Zell am Ziller (11 min) et Finkenberg (25 min)
Dans la vallée Pitzal :
- le 13 septembre 2025 à Jerzens
Vous accueille sur place : notre Sonne Wonne Hotel Jerzner Hof
Ici, dans toutes les campagnes de la région, l’événement porte le nom d’automne paysan. Selon la tradition, il se déroule en principe sur plusieurs semaines durant lesquelles se tiennent marchés, défilés, concerts, danses folkloriques…
À Hinterglemm, où vous reçoivent nos Gartenhotel Theresia et Appartementhôtel The RESI, le traditionnel marché paysan aura lieu cet été, du 8 au 10 août 2025, avec de nombreux exposants, des produits faits maison, des divertissements dont de nombreux groupes de musique différents et d’autres surprises !
À Radstadt, où vous accueille notre Hotel « Zum Jungen Römer », l’événement n’a lieu que tous les deux ans et revient cette année le 13 septembre 2025 !
À Bad Goisern, à 27 km de notre Romantik Hôtel du Cheval Blanc, les habitants du Salzkammergut célèbrent le 21 septembre 2025 leur fête de l’alpage. Cette fête est un grand moment de convivialité avec des délices culinaires de la région et une belle ambiance musicale.
Un peu plus loin, une autre transhumance est attendue à Gosau (env. 43 km du Cheval Blanc) le 20 septembre 2025.
